Short-term rentals in the Flathead can be rewarding if you do them right. From zoning and HOA rules to hidden costs and seasonal rhythms, here’s what every buyer should know before committing.